The plugin has an operating mode, shown in the header of every Canada Post screen. You choose it in Canada Post → Settings → Account → Canada Post API connection.

Demo mode (Simulation)
The default. A built-in simulator answers every request, so you can set up the plugin and train your team before you have a Canada Post account. No request leaves your site, nothing is billed, and every label and document is marked as a sample.
Test API mode
Real requests to the Canada Post test environment, using the Test app from your own Canada Post Developer Portal account. Use it to check that your credentials, account settings and API products work. Canada Post returns sample data in this environment: rates are not real prices, labels are not valid postage and nothing is billed. See How to connect your Canada Post account.
Production mode (live postage)
Real requests to Canada Post using the Production app from your Developer Portal account. Shoppers see your real Canada Post rates at checkout, and every shipment you create is real postage, paid for or billed to your Canada Post account. Customers receive the shipping and delivery emails you have turned on.
To switch to Production mode you need the API Key and API Secret of your Production app (saved under Credentials for → Production app), your customer number, and you must type PRODUCTION to confirm. See How to connect your Canada Post account.
Before your first real shipment: for Solutions for Small Business, add a default credit card to your Canada Post profile. Create one shipment and check the price, the label and the tracking number before you ship in bulk. Void unused labels before they are transmitted.
Who sees Canada Post rates at checkout
Because Demo and Test API rates are not real prices, they are only shown to store managers (users who can manage WooCommerce). Your customers do not see Canada Post rates, the Deliver to Post Office selector or the address finder while the plugin is in Demo or Test API mode. In Production mode they are shown to everyone.
Note: Records keep the mode they were created in. Shipments created in Demo mode stay visible after you switch to Test API or Production mode, but they cannot be changed from another mode.